Update README.md

README.md

@@ -1,44 +1,46 @@
-# Apple Contacts Geburtstage zu Remind Exporter
+# Apple Contacts to Remind Exporter
 
-Dieses Tool exportiert Geburtstagsinformationen aus Apple Contacts und erstellt eine Remind-Datei für Geburtstagserinnerungen.
+Dieses Python-Tool exportiert Geburtstagsinformationen aus Apple Contacts und erstellt eine Remind-Datei für Geburtstagserinnerungen.
+
+## Funktionen
+
+- Extrahiert Geburtstage aller Kontakte aus Apple Contacts
+- Erzeugt eine Remind-kompatible .rem-Datei
+- Erstellt Erinnerungen mit 7-Tage-Vorwarnung vor jedem Geburtstag
+- Berechnet das Alter automatisch (wenn das Geburtsjahr bekannt ist)
+- Sortiert Einträge nach Monat und Tag
+- Generiert einen Bericht über Kontakte mit fehlendem Geburtsjahr
 
 ## Voraussetzungen
 
 - macOS (da Apple Contacts verwendet wird)
 - Python 3.6+
-- uv (Python-Projektverwaltungstool)
+- pyobjc-framework-Contacts
 
 ## Installation
 
-1. Erstellen Sie ein Verzeichnis für das Projekt und wechseln Sie hinein:
+1. Repository klonen oder die Datei herunterladen
 
 ```bash
-mkdir contacts-to-remind
-cd contacts-to-remind
+git clone https://github.com/dein-username/apple-contacts-to-remind.git
+cd apple-contacts-to-remind
 ```
 
-2. Erstellen Sie eine Umgebung mit uv:
+2. Python-Umgebung einrichten (mit uv oder pip)
 
 ```bash
+# Mit uv
 uv venv
-```
-
-3. Aktivieren Sie die Umgebung:
-
-```bash
 source .venv/bin/activate
-```
-
-4. Installieren Sie die erforderliche Abhängigkeit:
-
-```bash
-uv pip install contacts
 uv pip install pyobjc-framework-Contacts
+
+# Mit pip
+python -m venv venv
+source venv/bin/activate
+pip install pyobjc-framework-Contacts
 ```
 
-5. Speichern Sie das Script in einer Datei namens `contacts_to_remind.py`
-
-6. Machen Sie das Script ausführbar:
+3. Das Script ausführbar machen
 
 ```bash
 chmod +x contacts_to_remind.py
@@ -48,43 +50,92 @@ chmod +x contacts_to_remind.py
 
 ### Grundlegende Verwendung
 
-Führen Sie das Script aus, um eine `geburtstage.rem`-Datei im aktuellen Verzeichnis zu erstellen:
-
 ```bash
 ./contacts_to_remind.py
 ```
 
+Dies erstellt eine Datei `geburtstage.rem` im aktuellen Verzeichnis.
+
 ### Optionen
 
-- `-o DATEI`, `--output DATEI`: Gibt einen benutzerdefinierten Pfad/Namen für die Ausgabedatei an
-- `-v`, `--verbose`: Zeigt ausführliche Informationen während der Ausführung
+```
+usage: contacts_to_remind.py [-h] [-o OUTPUT] [-v]
 
-Beispiel mit Optionen:
+Exportiert Geburtstage aus Apple Contacts in eine Remind-Datei.
 
-```bash
-./contacts_to_remind.py -o ~/remind/meine_geburtstage.rem -v
+options:
+  -h, --help            Zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm
+  -o OUTPUT, --output OUTPUT
+                        Ausgabedatei (Standard: geburtstage.rem)
+  -v, --verbose         Ausführliche Ausgabe
 ```
 
-## Remind-Format
+### Beispiele
 
-Das Script erstellt eine Remind-Datei im folgenden Format:
+Standard-Ausgabedatei erstellen:
+```bash
+./contacts_to_remind.py
+```
+
+Benutzerdefinierte Ausgabedatei angeben:
+```bash
+./contacts_to_remind.py -o ~/remind/meine_geburtstage.rem
+```
+
+Mit ausführlicher Ausgabe:
+```bash
+./contacts_to_remind.py -v
+```
+
+## Ausgabeformat
+
+Das Tool erzeugt eine Remind-Datei im folgenden Format:
 
 ```
 # Geburtstage aus Apple Contacts
-# Erstellt am: 2025-04-14 12:34:56
-# Enthält Erinnerungen am Geburtstag und 7 Tage vorher
+# Erstellt am: 2025-04-15 14:23:45
+# Enthält Erinnerungen am Geburtstag mit 7-Tage-Vorwarnung
 
-REM 15 JAN MSG Max Mustermann: Geburtstag (35 Jahre alt) %b
-REM 15 JAN +7 MSG Vorwarnung: Max Mustermann hat in 7 Tagen Geburtstag (35 Jahre alt) %b
-REM 28 FEB MSG Erika Beispiel: Geburtstag %b
-REM 28 FEB +7 MSG Vorwarnung: Erika Beispiel hat in 7 Tagen Geburtstag %b
+if !defined("init")
+ set init 1
+ fset since(x) ord(year(trigdate())-x)
+endif
+
+REM 15 JAN +7 MSG Max Mustermanns [since(1986)] Geburtstag ist am 15. JAN %b
+REM 28 FEB +7 MSG Erika Beispiels Geburtstag ist am 28. FEB %b
 ```
 
-Die Rem-Einträge sind nach Monat und Tag sortiert und enthalten das Alter, wenn das Geburtsjahr bekannt ist. Für jeden Geburtstag gibt es zwei Einträge:
-1. Eine Erinnerung am eigentlichen Geburtstag
-2. Eine Vorwarnung 7 Tage vor dem Geburtstag mit der Syntax `+7`
+Das Script erstellt Erinnerungen, die 7 Tage vor dem eigentlichen Geburtstag angezeigt werden. Für Kontakte mit bekanntem Geburtsjahr wird das Alter dynamisch berechnet.
 
-## Hinweise
+## Integration mit Remind
 
-- Wenn bei einem Kontakt kein Geburtsjahr hinterlegt ist, wird kein Alter angezeigt
-- Das Script kann als regelmäßiger Cron-Job eingerichtet werden, um die Geburtstagsdatei zu aktualisieren
+Die generierte .rem-Datei kann direkt mit [Remind](https://dianne.skoll.ca/projects/remind/) verwendet werden, einem leistungsfähigen Erinnerungstool für die Kommandozeile.
+
+Um die Geburtstagsdatei in Remind zu verwenden, fügen Sie sie zu Ihrer Remind-Konfiguration hinzu oder laden Sie sie direkt:
+
+```bash
+remind geburtstage.rem
+```
+
+## Bericht über fehlende Geburtsjahre
+
+Das Script gibt nach dem Ausführen einen Bericht über Kontakte aus, bei denen das Geburtsjahr fehlt:
+
+```
+Kontakte mit fehlendem Geburtsjahr (1604):
+-----------------------------------------
+• Anna Beispiel (23.4.)
+• Max Mustermann (15.1.)
+
+Hinweis: Bei diesen Kontakten wird kein Alter berechnet.
+```
+
+Dies hilft Ihnen, Kontakte zu identifizieren, bei denen das Geburtsjahr fehlt, falls Sie diese Informationen ergänzen möchten.
+
+## Lizenz
+
+Dieses Projekt steht unter der [GNU General Public License v3.0](LICENSE).
+
+## Beitragen
+
+Beiträge sind willkommen! Bitte fühlen Sie sich frei, Issues zu eröffnen oder Pull Requests einzureichen, um dieses Tool zu verbessern.